Einführung in die von der EORTC entwickelten PROMs
Auswertung der EORTC PROMs
Die Antworten (1=Überhaupt nicht, 2=Wenig, 3=Ziemlich, 4=Sehr) werden in einen Auswertungs-Algorithmus eingefügt und in Skalen von 0–100 umgerechnet, die vom jeweiligen PROM abhängen. Die Auswertung für den EORTC QLQ-C30 wird im Scoring Manual beschrieben.
Die Interpretation hängt vom Skalentyp ab (Beispiel: EORTC QLQ-C30):
Funktions-Skalen
Symptom-Skalen
Höhere Werte weisen auf eine bessere Funktionsfähigkeit/Lebensqualität hin. Niedrigere Werte weisen auf eine geringe Funktionsfähigkeit oder funktionale Beeinträchtigung hin.
Höhere Werte weisen auf eine höhere Symptombelastung hin. Niedrigere Werte weisen auf eine geringere oder keine Symptombelastung hin.
1. Bereitet es Ihnen Schwierigkeiten, sich körperlich anzustrengen (z. B. eine schwere Einkaufstasche oder einen Koffer zu tragen)?
2. Bereitet es Ihnen Schwierigkeiten, einen längeren Spaziergang zu machen?
3. Bereitet es Ihnen Schwierigkeiten, eine kurze Strecke außer Haus zu gehen?
4. Müssen Sie tagsüber im Bett liegen oder in einem Sessel sitzen?
5. Brauchen Sie Hilfe beim Essen, Anziehen, Waschen oder beim Benutzen der Toilette?
6. Waren Sie bei Ihrer Arbeit oder bei anderen tagtäglichen Beschäftigungen eingeschränkt?
7. Waren Sie bei Ihren Hobbys oder anderen Freizeitbeschäftigungen eingeschränkt?
21. Fühlten Sie sich angespannt?
22. Haben Sie sich Sorgen gemacht?
23. Waren Sie reizbar?
24. Fühlten Sie sich niedergeschlagen?
20. Hatten Sie Schwierigkeiten, sich auf etwas zu konzentrieren, z. B. auf Zeitunglesen oder Fernsehen?
25. Hatten Sie Schwierigkeiten, sich an Dinge zu erinnern?
26. Hat Ihr körperlicher Zustand oder Ihre medizinische Behandlung Ihr Familienleben beeinträchtigt?
27. Hat Ihr körperlicher Zustand oder Ihre medizinische Behandlung Ihr Zusammensein und Ihre gemeinsamen Unternehmungen mit anderen Menschen beeinträchtigt?
29. Wie würden Sie insgesamt Ihren Gesundheitszustand während der letzten Woche einschätzen?
30. Wie würden Sie insgesamt Ihre Lebensqualität während der letzten Woche einschätzen?
10. Mussten Sie sich ausruhen?
12. Fühlten Sie sich schwach?
18. Waren Sie müde?
14. War Ihnen übel?
15. Haben Sie erbrochen?
9. Hatten Sie Schmerzen?
19. Fühlten Sie sich durch Schmerzen in Ihrem alltäglichen Leben beeinträchtigt?
8. Waren Sie kurzatmig?
11. Hatten Sie Schlafstörungen?
13. Hatten Sie Appetitmangel?
16. Hatten Sie Verstopfung?
17. Hatten Sie Durchfall?
28. Hat Ihr körperlicher Zustand oder Ihre medizinische Behandlung für Sie finanzielle Schwierigkeiten mit sich gebracht?
Weitere Informationen zur Interpretation von PROMs finden Sie in Kapitel 7.